In Japan ist die Grenze zwischen Bar und Bühne oft fließend. Neben den Live Houses, den kleinen Konzertclubs, in denen lokale Bands spielen, gibt es viele Rockbars, in deren Ecke ein Schlagzeug, Verstärker und Gitarren stehen. Manche haben eine Hausband, die jeden Abend spielt, manche veranstalten Open-Mic- oder Session-Abende, an denen die Gäste abwechselnd spielen, und manche lassen einen Gast einfach zur Gitarre greifen, wenn der Moment passt. Für reisende Musiker gibt es kaum einen besseren Weg, lokale Musiker kennenzulernen, auch ohne viel Japanisch, denn alle kennen dieselben Songs.
Solche Bars gibt es im ganzen Land. In Tokio spielt das Bauhaus in Roppongi seit 1981 live Hardrock und Metal, Rock Bar HEAVEN in Akasaka lädt Gäste zum Jammen mit dem Personal ein, Rock Bar GABIGABI in Shibuya bietet jeden Abend Liveshows und Open-Mic-Sessions, und in Shimokitazawa gibt es eine Livebar ganz für die Beatles. Osaka hat mehrere Hardrock- und Heavy-Metal-Bars in Umeda, Shinsaibashi und nahe Tenjimbashisuji, in denen Instrumente für Gäste bereitstehen. In Nagoyas Vierteln Sakae und Nishiki gibt es Bars mit Bühne, Equipment und Vintage-Gitarren, Yokohama hat Bars für britischen Rock sowie Rock und Soul mit Liveabenden, und Fukuoka hat eine von den Beatles inspirierte Bühne und Bars mit Hausbands und Open Mics. Auch in Sapporos Susukino und Kyotos Gion gibt es sie.
Wisse, was für ein Abend dich erwartet. An Konzert- oder Event-Abenden gibt es meist ein festes Programm, und manche Bars berechnen eine Musikgebühr; an Session-Abenden tragen sich Musiker ein oder werden vom Personal dazugeholt. Selbst wenn Instrumente offen herumstehen, frag vorher, denn viele gehören dem Personal oder Stammgästen. Eigene Plektren oder Drumsticks mitzubringen kommt gut an, und ein paar bekannte Klassiker, die du spielen kannst, machen das Mitmachen viel leichter.
Bars in diesem Guide (46)
Tippe auf einen Barnamen, um mehr zu lesen
Rockbar Painkiller
Kokubunji, Tokyo
Nahe dem Bahnhof Kokubunji liegt die Rockbar Painkiller, eine Hard-Rock- und Heavy-Metal-Bar, die natürlich nach dem Judas-Priest-Klassiker benannt ist. Der Betreiber kündigte 2016 nach vielen Jahren im Büro, um sich den Traum einer eigenen Rockbar zu erfüllen, war sechs Jahre in Folge beim Wacken Open Air und steht bis heute mit hohen Screams und Flying V in einer eigenen Band auf der Bühne. Der Geschmack ist melodisch: Michael Schenker, UFO, Judas Priest, Iron Maiden, Helloween, Sonata Arctica, Hammerfall und Avantasia gehören zu den Favoriten. Auf einer 100-Zoll-Leinwand laufen seltene Musikvideos, dazu gibt es Live-Shows und Jam-Sessions. Getrunken wird Bier, Bourbon, Whisky und Shochu; zu essen gibt es nur kleine Snacks. An normalen Abenden darf drinnen geraucht werden, an Event-Abenden geht man dafür nach draußen. Etwas Englisch wird verstanden, aber eine Übersetzungs-App auf dem Handy ist oft der schnellste Weg.
Die in Takasago, Chuo-ku, Fukuoka gelegene Bar „80's Music & Culture Bar reflex“ ist eine Live- und Kulturbar, die sich der westlichen Pop-, Rock- und Hard-Rock/Heavy-Metal-Musik der 1980er Jahre widmet. An den Wochenenden finden Live-Auftritte von Hausbands und Heavy-Metal-Events statt.
Das 1969 gegründete B.Y.G im Tokyoter Viertel Shibuya ist ein historisches Rock-Café und -Bar. Hier läuft ständig Rockmusik von Schallplatten und CDs, und Gäste können eigene Musikwünsche einreichen. Das Lokal vereint Restaurant-Bereiche auf den oberen Etagen mit einem Live-Club im Keller.
Das Bar ALBUM im lebendigen Viertel Nagarekawa in Hiroshima ist eine beliebte Musikbar, in der sich auch Künstler der japanischen Rock-Szene versammeln. Mit regelhaften Akustik-Live-Auftritten und Talk-Events ist sie ein energiegeladener Treffpunkt für Musikfans.
Das BAR BLACK STAR in Nishiki, Nagoya, ist eine gemütliche Musikbar, in der man über Rock, Metal und mehr fachsimpeln kann. Im Laden sind Gitarren, Verstärker und andere Instrumente aufgestellt, sodass Musikliebhaber bei echtem Equipment eine tolle Zeit verbringen können.
Das BAR ROCK INDIA liegt nur wenige Minuten vom Bahnhof Asagaya entfernt im Keller und ist eine gemütliche Rockbar, in der Gäste Schallplatten und Live-Bands genießen können. Mit bereitgestellten Instrumenten wie Schlagzeug und Bass ist es ein einladender Treffpunkt für Musikfans.
Die Rock Bar BAUHAUS ist seit 1981 eine Institution in Roppongi: Jeden Abend steht das Barpersonal selbst auf der Bühne und spielt die größten Hard-Rock-, Heavy-Metal- und Classic-Rock-Hits der letzten vier Jahrzehnte. Die Setlist entsteht aus den Wünschen der Gäste von der hauseigenen Songliste, und musikalisch versierte Besucher dürfen manchmal sogar einen Song mit der Band spielen.
Das Cedar's in Sakae, Nagoya, ist eine lebhafte Musikbar, die mit einer Bühne, professioneller Sound-Ausstattung und Vintage-Gitarren ausgestattet ist. Gäste, die ein Instrument spielen, können sogar an spontanen Jam-Sessions teilnehmen. Ein perfekter Zufluchtsort für Erwachsene, um gute Drinks und leidenschaftliche Live-Musik zu genießen.
Das DUCKTAIL in Nagarekawacho, Naka-ku, Hiroshima, ist eine stilvolle Bar mit dem Thema Rock 'n' Roll und Rockabilly. Der Veranstaltungsort bietet Live-Musik und Events, bei denen Gäste Drinks und Musik genießen können.
Das Garth : Music Live & Bar in Osaka ist eine gemütliche Live-Bar, die Auftritte aus den Bereichen Jazz, Rock, Soul und Blues bietet. Hier können Gäste bei Drinks und hausgemachtem Curry die musikalische Atmosphäre genießen.
Das Live Bar JAPAROCKA in Susukino, Sapporo, ist eine Live-Musikbar, in der zeitlose Hits hautnah live gespielt werden. Dank der geringen Entfernung zur Bühne können Gäste die energiegeladene Performance und die mitreißende Atmosphäre hautnah erleben.
Das LIVE BAR ROCK MAN in Nagoya ist eine Live-House-Bar, in der Musikliebhaber für Drinks und Live-Auftritte zusammenkommen. Ausgestattet mit professioneller Tontechnik bietet es eine tolle Atmosphäre für Live-Events und Sessions.
Das „LIVEBAR CAVERN MATSUDO“ ist tagsüber das Tonkatsu-Spezialitätenrestaurant „Tonkatsu Lennon“ und verwandelt sich abends in einen Musikveranstaltungsraum für Live-Auftritte und Sessions. Das Lokal ist mit Instrumenten ausgestattet und bietet Musik wie die der Beatles in entspannter Atmosphäre.
Das Muddy's in der Nähe des Bahnhofs Okurayama ist eine amerikanisch inspirierte Bar und ein Restaurant im Stil der 60er und 70er Jahre. Hier laufen Rock 'n' Roll und Oldies im Hintergrund, und an den Wochenenden finden Live-Auftritte und Sessions statt.
Das ROCK BAR CRUNCH im Tokioter... äh Kyotoer Viertel Gion ist eine authentische Hard-Rock- und Heavy-Metal-Bar. Besucher können Musikvideos und Live-Aufnahmen auf einem großen Bildschirm genießen und gelegentlich selbst zu den Instrumenten greifen.
Eine Rockbar in Asagaya, einem entspannten Viertel an Tokios Chuo-Linie, das für seine musikbegeisterten Bars bekannt ist. Ab und zu spielen hier auch lokale Musiker kleine Live-Shows.
Das Rockin'Cafe Shibuya GABIGABI in Shibuya ist eine freundliche Rockbar, die seit 2005 Musikfans und internationale Gäste anzieht. Ohne Tisch- oder Live-Gebühren können Besucher hier nächtliche Live-Auftritte und Open-Mic-Abende in entspannter Atmosphäre genießen.
Das Rock Bar Heaven in Akasaka ist eine Rock- und Live-Musik-Bar, die sich auf die Klassiker der 70er bis 90er Jahre konzentriert. Genießen Sie einen Drink zur Musik der Hausband oder machen Sie bei einer spontanen Jamsession mit den Mitarbeitern auf der Bühne mit.
In der Nähe des Bahnhofs Tanmachi in Yokohama gelegen, ist die ROCK BAR Howling Castle eine gemütliche Bar, die sich dem Hard Rock und Heavy Metal widmet. Ausgestattet mit einem erstklassigen Soundsystem für kraftvollen Klang und verschiedenen Instrumenten bietet sie Musikliebhabern einen Ort zum Genießen und Mitspielen.
Mitten im Neonviertel Doyama in Osaka liegt die Rock bar in Abyss, eine kompakte Rockbar, die nach einer Renovierung im November 2021 unter ihrem heutigen Namen neu eröffnete. Zwei große Bildschirme zeigen durchgehend Live-Rock-Aufnahmen, und Instrumente stehen bereit, sodass Gäste zu Karaoke-Playbacks singen oder spontan mitspielen können. Der familiäre, herzliche Charakter zeigt sich darin, dass Personal und Stammgäste aus der Musikszene hier gemeinsam Geburtstage feiern. Da der Laden recht klein ist, empfiehlt sich für Gruppen eine Reservierung.
Eine Rockbar nahe dem Bahnhof Tachikawa, in der legendäre Konzertaufnahmen auf einem riesigen Monitor über eine kraftvolle Anlage laufen. Karaoke und Live-Jamsessions gehören ebenfalls dazu.
Das „Rock Bar Rudie's“ in der Miyajibashi-Einkaufsstraße in Yokohama ist eine einladende Bar, in der sich Rockfans und Musikliebhaber treffen. Gäste können Musikvideos anschauen, die an den Wänden hängenden Gitarren spielen oder regelmäßige Live-Musik-Events erleben.
Das Rock Bar SEVENTH in Umeda, Osaka, ist eine lebendige Bar mit Schwerpunkt auf Hard Rock und Heavy Metal der 70er und 80er Jahre. Ausgestattet mit Künstlergitarren, Bässen und Schlagzeugen lädt es Gäste dazu ein, bei Drinks spontane Jam-Sessions zu spielen.
Das Rock Bar UK in der Nähe von Hoshigaoka in Nagoya ist eine zwanglose Rockbar. Gäste können Musikvideos und Soundtracks aus UK-, US- und japanischem Rock genießen sowie eine voll ausgestattete Bühne für Live-Auftritte und Jam-Sessions nutzen.
Das Salon de VAMP (früher ROCK BAR VAMP) in Koenji ist eine 2002 gegründete Rockbar, benannt nach der japanischen Rockband Marchosias Vamp. Mit Wurzeln im Glam Rock und verschiedenen Musikstilen finden hier regelmäßig Akustik-Live-Shows, DJ-Abende und koreanische Rock-Events statt.
Das „Rock in Bar BLACK“ in der Nähe des Shinjuku-Gyoen-Gartens ist eine gemütliche Rockbar, in der sich Musikliebhaber und Musiker treffen. Mit Live-Events und einer einladenden Atmosphäre ist es ein versteckter Ort für tolle Drinks und Musikgespräche.
Das Rock Inn DICE im Raum Shinjuku-Okubo ist eine Rockbar, in der man bei Drinks Rock- und Heavy-Metal-Musik genießen kann. Der Veranstaltungsort bietet Live-Musik und DJ-Events und schafft einen einladenden Treffpunkt für Musikfans.
Nur wenige Minuten vom Bahnhof Tenjimbashisuji-Rokuchome entfernt, ist das ROCK TENROKU eine Hardrock- und Heavy-Metal-Bar, in der Musik und Videos ab den 1970er Jahren laufen. Gitarren, Bässe, Verstärker und Schlagzeug stehen bereit, damit Gäste spontan selbst musizieren können.
Das RockBar GUITAR-RA in Shinsaibashi, Osaka, ist eine gemütliche Rockbar, die sich auf Hard Rock und Heavy Metal der 70er und 80er Jahre konzentriert. Hier kann man bei nostalgischen Videos und Fachgesprächen verweilen und bei Gelegenheit sogar selbst zur Gitarre greifen.
Das SHOT BAR KID ROCK in Maizuru, Chuo-ku, Fukuoka, ist eine gemütliche Shot-Bar, in der man bei Drinks Live-Musik und Events erleben kann. Der Veranstaltungsort zieht regelmäßig Musikfans und lokale Live-Acts an.
Die Southside Music Bar in Namba, Osaka, ist eine gemütliche Bar, die sich auf Rock, Blues und Soul der späten 60er und frühen 70er Jahre spezialisiert hat. Mit über 2.000 CDs und DVDs lädt sie zu entspannten Musikwünschen und Live-Gitarrenauftritten ein.
Das THE CLUB SENSATION in Hinodecho, Yokohama, ist eine Live-Musik-Bar mit britischem Rock-Ambiente und Antiquitäten-Charme. Hier kann man bei großartigen Drinks leidenschaftliche Live-Auftritte und eine besondere musikalische Atmosphäre genießen.
Das Trust Saloon in den Gassen von Oimachi ist eine gemütliche Bar, die sich dem Hard Rock und Heavy Metal widmet. Hier treffen sich Musikfans, um bei drinks ihrer Leidenschaft nachzugehen, wobei auch das Spielen von Gitarren und Verstärkern willkommen ist.
Nur zwei Gehminuten vom Bahnhof JR Kanda entfernt, ist das ISOLDE ein gemütlicher Zufluchtsort für Rockmusik-Liebhaber. Unter der Woche dient es als gemütliche Dining-Bar mit hausgemachten Gerichten und Getränken, während es sich am Wochenende in einen lebendigen Live-Musik-Club verwandelt.
Cavern Beat in Fukuoka ist eine von den Beatles inspirierte Live-Location mit Bar – benannt aus tiefer Liebe zu den Fab Four und in der Hoffnung, dass auf ihrer Bühne Bands wie sie entstehen. Hier finden Live-Shows statt, darunter Beatles-Tribute-Abende, und das Haus möchte Künstler und Fans zusammenbringen und die lokale Musikszene Fukuokas fördern.
Das BAR KING BEE in Tenjin, Fukuoka, ist eine Live-Bar, die von Rock-Sänger Yoshifumi Oba geführt wird. In einer gemütlichen Atmosphäre mit rund 20 Plätzen können Gäste Rock-'n'-Roll-Live-Shows, Musik und Getränke genießen.
Der Crawdaddy Club in Shinjuku Kabukicho ist eine Rock- und Live-Musikbar, die sich auf britischen Rock der 1970er und 80er Jahre konzentriert. Ausgestattet mit einer Bühne und Instrumenten bietet sie eine tolle Atmosphäre für Musikwünsche und Live-Sessions.
Happy-Jack nennt sich „The Rock'n Soul Bar“ und ist ein Rückzugsort im Yokohamaer Kneipenviertel Noge, um gute Musik und gute Drinks zu genießen – mit Rock und Soul im Mittelpunkt. Sorgfältig gemixte Cocktails sind der Stolz des Hauses, und ab und zu gibt es Live-Auftritte.
Das Happy House in Funabashi ist eine gemütliche Rockbar, in der man bei Drinks Punk, Rock und Blues genießen kann. Mit regelmäßigen Live-Auftritten lokaler Künstler und Bands ist es ein absoluter Treffpunkt für Musikfans.
Das MUSIC BAR GRAMMY in Nishinakasu, Fukuoka, ist eine gemütliche Live-Musik-Bar, in der Sie Pop-, Rock- und Standard-Hits der 1960er bis 80er Jahre live erleben können. Genießen Sie herzerwärmende Live-Auftritte und tolle Drinks in einem stilvollen Ambiente.
Die Live & Bar Chuck Berry in Sapporo-Susukino ist ein traditionsreicher Ort, der sich dem American Rock der 70er Jahre und Live-Musik verschrieben hat.
Das Fushimi ROLLING MAN in Naka-ku, Nagoya, ist ein Rock-Pub und Event-Space, in dem man gute Musik und Drinks genießen kann. Ausgestattet mit einer kleinen Bühne und Sound-System, finden hier Akustik-Live-Shows und DJ-Events statt.
Das Rock Bar Yoshiwo in Shukugawara, Kawasaki, ist eine gemütliche Bar, die von einem leidenschaftlichen Rock- und Getränkefans geführt wird. Hier kann man Rockmusik und Musikwünsche auf dem Bildschirm genießen oder selbst zu bereitgestellten Gitarren und Cajóns greifen.
Das „Ongaku Sakaba Boogie“ in Sumiyoshi, Bezirk Hakata, Fukuoka, ist eine gemütliche Bar, in der hauptsächlich Rock, Pop und Soul der 80er Jahre laufen. Regelmäßig finden Live-Musik, DJ-Events und Open-Mic-Abende statt, die Musikfans einen einladenden Treffpunkt bieten.
Das Shimokitazawa BREATH wurde 2010 als Live-Musik-Bar eröffnet, die sich ganz den Beatles widmet. Es ist ein von Beatles-Leidenschaft erfüllter Ort, an dem Musikfans zusammenkommen, um Live-Auftritte und Events zu genießen.
Das Shinjuku UNDERGROUND Azzitto1224 in Shinjuku-nichome ist eine Live-Bar, die mit Verstärkern, Schlagzeug und Equipment ausgestattet ist und energiegeladene Shows veranstaltet.
In Livebars ist der Terminplan alles. Konzerte, Sessions und Open Mics finden an bestimmten Tagen statt, und viele Bars kündigen sie in ihren offiziellen sozialen Medien an. Schau also vorher nach, statt auf gut Glück hinzugehen. Am Wochenende ist es oft am vollsten, und wenn ihr als Gruppe in einen kleinen Laden wollt, lohnt es sich, die Bar vorher zu kontaktieren.
Cover- und Musikgebühren sind unterschiedlich, und in vielen kleinen Bars ist Bargeld noch die Regel. In manchen Bars darf geraucht werden, was in einem kleinen Raum mit Band eine Rolle spielen kann. Alkohol gibt es in Japan erst ab 20. Und wenn du selbst spielst, pass Lautstärke und Länge an den Raum an, applaudiere den anderen Musikern und bedanke dich danach beim Personal; so wirst du wieder eingeladen.
'%20d='m0%200%2016%2011h61%2061%2061%2061%2060L47%2037h61%2061%2060%2061L16%2063h61%2061%2061%2061%2060L47%2089h61%2061%2060%2061L16%20115h61%2061%2061%2061%2060L47%20141h61%2061%2060%2061L16%20166h61%2061%2061%2061%2060L47%20192h61%2061%2060%2061L16%20218h61%2061%2061%2061%2060z'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
English'%20transform='translate(88%20-32)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-128%2032h720v480h-720z'/%3e%3ccircle%20cx='523.1'%20cy='344.1'%20r='194.9'%20fill='%23bc002d'%20transform='translate(-168.4%208.6)scale(.76554)'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
日本語'%20transform='translate(89.8%20.4)scale(.9375)'%3e%3cpath%20fill='%23fff'%20d='M-95.8-.4H587v512H-95.8Z'/%3e%3cg%20transform='rotate(-56.3%20361.6%20-101.3)scale(10.66667)'%3e%3cg%20id='kr-c'%3e%3cpath%20id='kr-b'%20fill='%23000001'%20d='M-6-26H6v2H-6Zm0%203H6v2H-6Zm0%203H6v2H-6Z'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23kr-b'%20width='100%25'%20height='100%25'%20y='44'/%3e%3c/g%3e%3cpath%20stroke='%23fff'%20d='M0%2017v10'/%3e%3cpath%20fill='%23cd2e3a'%20d='M0-12a12%2012%200%200%201%200%2024Z'/%3e%3cpath%20fill='%230047a0'%20d='M0-12a12%2012%200%200%200%200%2024A6%206%200%200%200%200%200Z'/%3e%3ccircle%20cy='-6'%20r='6'%20fill='%23cd2e3a'/%3e%3c/g%3e%3cg%20transform='rotate(-123.7%20191.2%2062.2)scale(10.66667)'%3e%3cuse%20xlink:href='%23kr-c'%20width='100%25'%20height='100%25'/%3e%3cpath%20stroke='%23fff'%20d='M0-23.5v3M0%2017v3.5m0%203v3'/%3e%3c/g%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
한국어'%3e%3cpath%20fill='red'%20d='M0%200h720v480H0z'/%3e%3cpath%20fill='%23000095'%20d='M0%200h360v240H0z'/%3e%3cg%20fill='%23fff'%3e%3cpath%20d='m154%20126.9-2.5%209.6%209.4%202.6-1.8-7.1zm46.9%205.1-1.8%207.1%209.4-2.6-2.5-9.6zm-41.8-24-5.1%205.1%201.9%206.9z'/%3e%3cpath%20d='m155.9%20120-1.9%206.9%205.1%205.1z'/%3e%3cpath%20d='m154%20113.1-6.9%206.9%206.9%206.9%201.9-6.9zm14%2027.8%205.1%205.1%206.9-1.9zm18.9%205.1%209.6%202.5%202.6-9.4-7.1%201.8z'/%3e%3cpath%20d='m192%20140.9%207.1-1.8%201.8-7.1zm-31.1-1.8%202.6%209.4%209.6-2.5-5.1-5.1zm19.1%205%206.9%201.9%205.1-5.1z'/%3e%3cpath%20d='m173.1%20146%206.9%206.9%206.9-6.9-6.9-1.9zm-12.2-45.1-9.4%202.6%202.5%209.6%205.1-5.1zm-1.8%2031.1%201.8%207.1%207.1%201.8zm45-12%201.9-6.9-5.1-5.1z'/%3e%3cpath%20d='m168%2099.1-7.1%201.8-1.8%207.1zm32.9%208.9-1.8-7.1-7.1-1.8zm5.1%2018.9%206.9-6.9-6.9-6.9-1.9%206.9z'/%3e%3cpath%20d='m200.9%20108-8.9-8.9-12-3.2-12%203.2-8.9%208.9-3.2%2012%203.2%2012%208.9%208.9%2012%203.2%2012-3.2%208.9-8.9%203.2-12z'/%3e%3cpath%20d='m200.9%20132%205.1-5.1-1.9-6.9zm5.1-18.9%202.5-9.6-9.4-2.6%201.8%207.1zm-6.9-12.2-2.6-9.4-9.6%202.5%205.1%205.1zm-26-6.9-9.6-2.5-2.6%209.4%207.1-1.8zm6.9%201.9-6.9-1.9-5.1%205.1z'/%3e%3cpath%20d='m186.9%2094-6.9-6.9-6.9%206.9%206.9%201.9z'/%3e%3cpath%20d='m192%2099.1-5.1-5.1-6.9%201.9zM173.1%20146l-9.6%202.5%204.5%2016.6%2012-12.2zm-5.1%2019.1%2012%2044.9%2012-44.9-12-12.2zm-7.1-26-9.4-2.6-4.4%2016.4%2016.4-4.4z'/%3e%3cpath%20d='m147.1%20152.9-12%2045.1%2032.9-32.9-4.5-16.6zm-12-20.9L102%20165.1l45.1-12.2%204.4-16.4z'/%3e%3cpath%20d='m154%20126.9-6.9-6.9-12%2012%2016.4%204.5zm0-13.8-2.5-9.6-16.4%204.5%2012%2012z'/%3e%3cpath%20d='M135.1%20108%2090%20120l45.1%2012%2012-12zm90%2024-16.6%204.5%204.4%2016.4%2045.1%2012.2z'/%3e%3cpath%20d='m199.1%20139.1-2.6%209.4%2016.4%204.4-4.4-16.4zm-12.2%206.9-6.9%206.9%2012%2012.2%204.5-16.6zm19.1-19.1%202.5%209.6%2016.6-4.5-12.2-12z'/%3e%3cpath%20d='m192%20165.1%2033.1%2032.9-12.2-45.1-16.4-4.4zm7.1-64.2%209.4%202.6%204.4-16.4-16.4%204.4z'/%3e%3cpath%20d='M225.1%20108%20258%2075.1l-45.1%2012-4.4%2016.4zm-12.2-20.9L225.1%2042%20192%2075.1l4.5%2016.4zm12.2%2044.9%2044.9-12-44.9-12-12.2%2012z'/%3e%3cpath%20d='m206%20113.1%206.9%206.9%2012.2-12-16.6-4.5zm-38-38L135.1%2042l12%2045.1%2016.4%204.4z'/%3e%3cpath%20d='m160.9%20100.9%202.6-9.4-16.4-4.4%204.4%2016.4z'/%3e%3cpath%20d='m147.1%2087.1-45.1-12%2033.1%2032.9%2016.4-4.5zm39.8%206.9%209.6-2.5-4.5-16.4-12%2012z'/%3e%3cpath%20d='M192%2075.1%20180%2030l-12%2045.1%2012%2012z'/%3e%3cpath%20d='m173.1%2094%206.9-6.9-12-12-4.5%2016.4z'/%3e%3c/g%3e%3ccircle%20cx='180'%20cy='120'%20r='51.1'%20fill='%23000095'/%3e%3ccircle%20cx='180'%20cy='120'%20r='45.1'%20fill='%23fff'/%3e%3c/g%3e%3c/svg%3e){kind=small}
繁體中文'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(-12.33562%20-20.5871%2020.58684%20-12.33577%20240.3%2048)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(-3.38573%20-23.75998%2023.75968%20-3.38578%20288%2095.8)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(6.5991%20-23.0749%2023.0746%206.59919%20288%20168)'/%3e%3cuse%20xlink:href='%23cn-a'%20width='30'%20height='20'%20transform='matrix(14.9991%20-18.73557%2018.73533%2014.99929%20240%20216)'/%3e%3c/svg%3e){kind=small}
简体中文
Français
Italiano
Español
