JAPAN ROCK BARS
我的想去清單
繁體中文
選單
  1. 首頁
  2. 專題
  3. 居酒屋・酒吧・小酒館・搖滾酒吧的差別

居酒屋、酒吧、小酒館還是搖滾酒吧？給旅客的日本夜生活指南

走在日本的夜生活街區，會看到四種門：居酒屋、酒吧、小酒館（スナック，snack），還有搖滾酒吧。從外面看很像，裡面的玩法卻完全不同。

先用一個畫面看全貌，再逐一詳細介紹。

四扇門一次看懂

  • 居酒屋

    吃喝、分享料理，日本的平民酒館。

    餐點
    聊天
    音樂
    主要目的
    和朋友吃飯喝酒
    座位
    自己的桌子，很少併桌
    收費方式
    按菜和飲料計價，加上「お通し」（代替座位費的小菜）
    聊天對象
    同行的朋友
    背景音樂
    熱鬧的人聲
    一個人
    ●●○ 坐吧台就可以
    外國旅客
    ●●● 容易。常有照片菜單和平板點餐
    詳細 ↓

  • 酒吧

    安靜地喝一杯用心調製的酒。

    餐點
    聊天
    音樂
    主要目的
    一杯好酒
    座位
    吧台並排而坐
    收費方式
    座位費＋每杯計價
    聊天對象
    安靜地和調酒師聊
    背景音樂
    輕柔的爵士或無音樂
    一個人
    ●●● 非常普遍
    外國旅客
    ●●○ 沒問題，說話小聲一點
    詳細 ↓

  • 小酒館（スナック）

    由「媽媽桑」經營的小店，去那裡是為了聊天。

    餐點
    聊天
    音樂
    主要目的
    和媽媽桑、店員聊天
    座位
    大家坐同一個吧台
    收費方式
    按時段的套裝費用，常見寄酒（ボトルキープ）
    聊天對象
    媽媽桑、店員和熟客
    背景音樂
    卡拉 OK
    一個人
    ●○○ 以熟客為主
    外國旅客
    ●○○ 不會日文或沒有日本朋友就很難
    詳細 ↓

  • 搖滾酒吧

    老闆放唱片，陌生人一起聊音樂。

    餐點
    聊天
    音樂
    主要目的
    音樂，以及聊音樂
    座位
    和陌生人並肩的吧台
    收費方式
    座位費＋每杯計價
    聊天對象
    老闆和其他樂迷
    背景音樂
    大聲放搖滾・金屬。很多店可以點歌
    一個人
    ●●● 很多熟客一個人來
    外國旅客
    ●●● 容易。音樂就是共同語言
    詳細 ↓

居酒屋：空著肚子來

居酒屋是日本人下班後一起吃喝的地方，像是輕鬆的酒館兼餐廳：點很多小盤料理，放在桌子中間大家分著吃。

坐下不久，可能會送上一小盤你沒點的菜。這就是「お通し」，以小菜形式收取的座位費。這是常見習慣，不是坑錢，通常也不能退。

熱鬧、划算，很適合一群人。也是去搖滾酒吧之前的最佳第一站。

居酒屋與用餐禮儀 →

酒吧：安靜而講究

在日本說「酒吧」，通常指有吧台、小而安靜的店，有講究技藝的調酒師：威士忌、雞尾酒、細心鑿出的冰塊。客人多半一個人或兩個人來，小聲聊天。

會收座位費（常附小點心），再加上每杯的費用。不知道點什麼也沒關係，說出你的喜好，讓調酒師幫你選。

這裡適合好好喝一兩杯，不適合大聲狂歡。

小酒館：外國人最容易誤會的店

小酒館（スナック）是由大家稱為「媽媽桑」的女性經營的小酒吧。客人來和她及店員聊天、唱卡拉 OK、每週見同一群熟面孔。雖然叫 snack，但不是賣零食的店。

小酒館不是色情場所，也不是酒店（陪酒俱樂部）。它是社區的社交場所，熟客多半年紀較長，聊天本身就是目的。

搖滾酒吧：這個網站的主角

搖滾酒吧是以音樂為中心的小酒吧。通常被稱為「Master」的老闆會播放黑膠、CD 或音樂錄影帶，架上常常塞滿收藏。很多店可以點歌。

和小酒館一樣，搖滾酒吧也是聊天的地方。不同的是聊什麼、和誰聊。在小酒館，對話圍繞著媽媽桑；在搖滾酒吧，對話圍繞著音樂。只因為喜歡同一個樂團，就和吧台旁邊的陌生人聊開，是常有的事。

不會日文也沒關係。一件樂團 T 恤、一個樂團名字和一個微笑就夠了。一個人去也完全正常。

🎸 找一家適合你的搖滾酒吧 →

今晚走哪扇門？

點三下，告訴你從哪裡開始。

1. 肚子餓嗎？
2. 和誰一起？
3. 今晚的心情？

四種店都適用的重點

  • 座位費多數酒吧會收座位費（常見 500～2,000 日圓）。居酒屋則以「お通し」代替。
  • 帶現金小店常常只收現金。
  • 不用給小費付帳單金額就好，多留錢反而會讓店家困擾。
  • 吸菸有些小酒吧可以吸菸，請看門口的標示。
  • 末班車電車大約午夜 12 點停駛，先想好怎麼回去。

查看給新手的完整 Q&A 與禮儀 →

找到適合你的搖滾酒吧 →酒吧實用日語短句 →專題 →