일본 바가 처음이라면: Q&A와 매너

록 바 Q&A

바에서 쓰는 일본어 한마디 →

출발 전에 알아두면 좋은 실전 팁

문을 찾는 일부터 막차가 끊긴 뒤 숙소로 돌아가는 일까지, 처음 오는 분들이 헤매기 쉬운 포인트를 모았습니다.

바를 찾아 들어가기까지

• 닫힌 문은 원래 그렇습니다대부분의 록 바는 다른 바들이 모인 건물의 위층이나 지하에 있는 작은 가게이고, 안이 보이지 않는 문 너머에 있습니다. 환영받지 못한다는 뜻이 아니에요. 문을 열고 손가락으로 인원수를 보여 주며 "Hairemasu ka?"(들어가도 될까요?)라고 물어보세요.
• 올바른 층 찾기건물 입구나 엘리베이터 옆 안내판을 확인하세요. "3F"는 3층, "B1"은 지하 1층입니다. 가게 이름이 일본어로만 적힌 경우가 많으니, 가기 전에 공식 SNS에서 가게 사진과 로고를 봐 두세요. 같은 건물 안에도 전혀 다른 음악을 트는 가게가 있으니 문에 붙은 간판도 확인하세요.
• 호객꾼은 무시하세요신주쿠 가부키초나 오사카 미나미 같은 유흥가에서는 길에서 말을 거는 사람이 있습니다. 멈춰 서지 말고, 절대 따라가지 마세요. 록 바는 호객을 하지 않습니다. 지도를 열고 큰길로 걸어 곧장 주소로 가세요.
• "만석"은 "나가라"는 뜻이 아닙니다10석 정도밖에 없는 가게가 많습니다. 직원이 팔로 X자를 만들거나 "Manseki desu"라고 하면 그저 자리가 꽉 찼다는 뜻이지 외국인을 거절하는 게 아닙니다. 시간을 두고 다시 오거나, 근처에서 한잔하고 다시 와 보세요.
• 예약 없이 가도 될까요?대부분의 록 바는 예약 없이 들어갈 수 있습니다. 4명 이상이라면 먼저 공식 SNS로 메시지를 보내 두세요. 단체 대관이나 이벤트로 문을 닫는 날도 있는데, 보통 SNS에 공지됩니다.
• 계단과 큰 짐작은 가게는 엘리베이터 없는 가파르고 좁은 계단 위에 있는 경우가 많고, 캐리어나 큰 배낭을 둘 공간도 없습니다. 큰 짐은 역 코인로커나 호텔에 먼저 맡기고 가세요.
• 밤에 건물 입구가 잠겨 있다면늦은 밤에는 건물 현관을 잠그는 곳도 있습니다. 들어갈 수 없다면 아무 인터폰이나 누르지 말고 가게 SNS를 확인하거나 메시지를 보내 보세요.
• 진짜 록 바일까?이 사이트에 실린 가게는 모두 록·메탈 바인지 확인했고, 검색에 섞여 나온 호스티스 클럽 같은 곳은 제외했습니다. 그래도 자리에 앉기 전에 차지(자릿세)를 물어보는 건 자연스러운 일이며, 분위기가 이상하다 싶으면 계산하고 나와도 괜찮습니다.
• 혼자 갈 때록 바에서는 혼자 온 손님이 흔합니다. 마스터가 모두를 살펴 주는 카운터에 앉고, 어디서든 그렇듯 자기 음료에서 눈을 떼지 마세요. 혼자 여행하는 여성이라면 미리 가게에 메시지를 보내 분위기를 확인해 보는 것도 좋습니다.

요금과 계산

• 차지는 미리 물어보세요자릿세(차지)는 보통 500~2,000엔 정도이며, 함께 나오는 "오토시"라는 작은 안주는 이 차지에 포함된 것이지 공짜 서비스가 아닙니다. 앉기 전에 "Chāji wa ikura desu ka?"(차지는 얼마예요?)라고 물어보세요.
• 한 사람당 한 잔일행 모두가 최소 한 잔은 주문하는 것이 기본입니다. 술을 안 마신다면 우롱차나 콜라 같은 소프트드링크를 시키세요. 논알코올 맥주가 있는 가게도 있으니 물어보세요.
• 현금과 천 엔 지폐를 준비하세요작은 가게는 현금만 받는 곳이 많고, 1만 엔 지폐는 거스름돈이 없을 수도 있습니다. 현금과 1,000엔 지폐를 넉넉히 챙기세요. 큰 지폐는 편의점에서 바꿀 수 있고, 편의점 ATM은 대부분의 해외 카드를 지원합니다.
• 메뉴에 가격이 없다면?위스키나 특별한 술에 가격이 적혀 있지 않다면 주문 전에 "Kore wa ikura desu ka?"(이건 얼마예요?)라고 물어보세요. 아주 평범한 질문입니다.
• 세금과 추가 요금일본의 표시 가격은 보통 소비세가 포함되어 있습니다. 다만 서비스료나 심야 요금을 따로 받는 가게도 있으니, 궁금하면 주문할 때 물어보세요.
• 그때그때 결제? 마지막에 한 번에?대부분의 가게는 계산서를 쌓아 두었다가 나갈 때 한꺼번에 냅니다("Okaikei onegai shimasu"). 한 잔 나올 때마다 바로 내는 "캐시 온" 가게도 있습니다. 잘 모르겠으면 물어보거나 단골손님이 하는 대로 따라 해 보세요.
• 팁 대신 마스터에게 한 잔일본에는 팁 문화가 없지만, 즐거운 밤이었다면 "Masutā mo dōzo"(마스터도 한 잔 하세요)라고 말해 보세요. 마스터의 술값은 계산서에 더해지며, 보통 한 잔 값 정도입니다. 의무가 아니라 마음의 표시입니다.

음악과 신청곡

• 가게의 스타일을 알아 두세요"메탈 바"라고 해도 80년대 글램부터 블랙 메탈까지 다양하고, 테마 나이트나 이벤트를 하는 가게도 있습니다. 이 사이트의 가게 소개와 태그를 읽고, 가는 날의 이벤트는 가게 SNS에서 확인하세요.
• 신청곡 하는 법먼저 신청곡을 받는지 물어보세요. 말로 전하는 가게, 종이에 적는 가게가 있고, 대부분은 휴대폰으로 아티스트와 곡명을 보여 줘도 괜찮습니다. 한 곡씩 신청하고, 그 곡이 나온 뒤에 다음 곡을 부탁하세요.
• 신청곡이 안 나온다면마스터는 그날 밤의 흐름을 만들고 있습니다. 분위기나 가게 스타일에 맞지 않거나, 대기 곡이 많거나, 음원이 없을 수도 있습니다. 절대 개인적인 감정이 아니에요.
• 긴 곡15분짜리 둠이나 프로그 대곡은 붐비는 가게의 흐름을 끊을 수 있습니다. 아주 긴 곡은 마스터에게 먼저 물어보거나 한산한 시간에 부탁하세요.
• 시끄럽거나 조용하거나콘서트 수준의 음량으로 트는 가게도, 대화가 가능한 음량으로 트는 가게도 있습니다. 파악된 경우에는 가게 소개에 적어 두었습니다. 소음에 예민하다면 귀마개를 챙기세요.
• 일본 밴드 이름마스터가 영문 표기만으로는 일본 밴드를 알아듣지 못할 수 있습니다. 우리 일본어 표현 페이지에 일본어로 쓴 일본 밴드 이름 목록이 있으니, 눌러서 휴대폰 화면을 보여 주세요.

가게 안에서, 그리고 귀갓길

• 담배 연기실내 흡연이 가능한 작은 가게가 아직 있습니다. 들어가기 전에 문 옆 표시를 확인하세요. 禁煙은 금연, 喫煙可는 흡연 가능이라는 뜻입니다.
• 수다? 감상?카운터에서 마스터와 음악 이야기를 나누는 건 자연스러운 일이고, 친해지는 좋은 방법입니다. 단골들이 이야기에 푹 빠져 있으면 마스터에게 먼저 말을 걸고, 옆 사람이 조용히 음악만 듣고 있다면 그대로 두세요.
• 음식많은 록 바는 음료와 가벼운 안주만 냅니다. 이자카야 등에서 먼저 먹고 가거나, 각 지역 페이지에서 "푸드 있음" 태그로 가게를 골라 보세요.
• 좁은 가게, 좁은 화장실공간이 빠듯하고, 오래된 건물의 화장실은 아주 작고 모두가 함께 쓰는 경우가 있습니다. 좁은 가게는 사람이 많으면 더워지니, 벗고 입기 쉬운 옷차림으로 가세요.
• 지하에서는 신호가 안 터집니다지하 바에서는 휴대폰 신호가 끊길 수 있습니다. 오프라인 지도와 일본어 오프라인 번역 팩을 내려받고, 들어가기 전에 주소를 스크린샷으로 저장해 두세요.
• 당일에 가게 SNS를 확인하세요지도 앱의 영업시간은 틀린 경우가 많고, 불규칙하게 쉬는 가게도 많습니다. 가는 날에 가게의 X나 Instagram을 확인하세요. 링크는 각 가게 페이지에 있습니다.
• 막차전철은 자정쯤 끊기고 새벽 5시쯤 다시 다닙니다. 한 잔 더 시키기 전에 막차 시간을 확인하고, 택시를 타거나 첫차까지 버틸 계획을 세우세요.
• 바 호핑각 가게 페이지에는 같은 지역의 다른 록 바가 나와 있어서, 근처에서 2차, 3차로 갈 곳을 찾을 수 있습니다.

일본 밴드 이름 →

이자카야·식사 매너

이자카야는 먹고 마시며 함께 즐기는 일본식 선술집입니다. 록 바에 가기 전 1차로도 딱 좋습니다.

• 오시보리자리에 앉으면 나오는 물수건은 손을 닦는 용도입니다. 얼굴을 닦는 사람도 있지만 피하는 편이 무난합니다.
• 오토시주문하지 않은 작은 접시가 나올 수 있습니다. 자릿세 대신이라 거절할 수 없지만, 의외로 맛있습니다.
• 먼저 건배모두의 음료가 나오면 "간파이!"로 건배한 뒤 마십니다. 그 전에는 마시지 말고 기다리세요.
• 술 따라 주기격식 있는 자리에서는 자기 잔이 아니라 서로의 잔을 채워 줍니다. 친구끼리는 생략하기도 하지만 환영받는 행동입니다.
• 직원 부르기"스미마셍!"이라고 부르거나 테이블의 호출 버튼을 누르는 것은 아주 자연스러운 일이고 실례가 아닙니다.
• 음식은 나눠 먹기요리는 완성되는 순서대로 나오고, 테이블 가운데 두고 함께 나눠 먹습니다.
• 젓가락밥에 젓가락을 꽂거나, 젓가락에서 젓가락으로 음식을 건네는 것은 장례를 연상시켜 금기입니다.
• 면은 소리 내서면은 소리 내어 후루룩 먹어도 됩니다. 그래야 더 맛있다는 말도 있습니다.
• 신발 벗기다다미나 한 단 높은 바닥에 올라갈 때는 신발을 벗습니다. 단차나 신발장이 표시입니다.
• 노미호다이무제한 음료(노미호다이)는 90~120분 등 시간 제한이 있고, 끝나기 전에 '라스트 오더'를 알려 줍니다.
• 계산테이블마다 계산서 한 장으로, 나갈 때 계산대에서 내는 것이 일반적입니다. 똑같이 나누는 '와리칸'이 흔하고, 붐비는 가게에서 따로 계산하기는 어려울 수 있습니다.
• 밖에서의 매너걸으면서 먹는 것은 축제나 노점을 빼면 그다지 좋게 보지 않습니다. 쓰레기통이 적으니 쓰레기는 가지고 다니세요.

내 나라와 다른 점

많은 나라에서는 당연하지만 일본에서는 다르게 하는 것들. ("내 나라"는 대략적인 경향이며, 나라마다 다릅니다)